Testują go już od tygodni i już jest w stabilnej wersji. Były dyrektor generalny Opery zapowiedział dziś premierę Vivaldi 4.2, i nie stając się tak ważną aktualizacją, jak ta, która wprowadziła pocztę, kalendarz i kanał RSS, zawiera przydatne wiadomości. Jedną z nich jest funkcja, o której mówiliśmy, że testujemy od dłuższego czasu, a mianowicie, że od teraz będziemy mogli tłumaczyć tekst bez opuszczania odwiedzanej strony.
La poprzednia wersja to v4.1, a od niego wyróżniał się nowy sposób układania zakładek, który nazywali „akordeonem”. Tym razem i jak zwykle jest długa lista zmian, tak wiele, że nie zmieściłyby się w takim artykule, ale też podkreślają, że teraz kody QR są lepsze do takich rzeczy, jak mogą być teraz generowane z okna dialogowego, które pojawia się po naciśnięciu (Fn) F2.
Najważniejsze cechy Vivaldi 4.2
- Możliwość tłumaczenia tekstu na stronie internetowej bez jej opuszczania, a całość prywatna.
- Ulepszenia kodów QR, między innymi, które można stworzyć za pomocą szybkiego polecenia. Są też generowane szybciej.
- Panel boczny można teraz przesuwać.
- Dostępna nowa wyszukiwarka: Neeva. Silnik jest własny i prywatny i nie reklamuje się, ponieważ jest finansowany z abonamentu.
- Ulepszenia gestów.
- Kalendarz ICloud znów działa.
- Zaktualizowano silnik do wersji Chromium 93.0.4577.83.
- Panel boczny jest nadal widoczny nawet na pełnym ekranie.
- Pełna lista zmian w Informacje o wersji przez Vivaldi 4.2.
Vivaldi 4.2 teraz dostępny dla wszystkich obsługiwanych systemów od oficjalna strona internetowa. Dla użytkowników Linuksa, tych, którzy mają dodane repozytorium, coś, co dzieje się automatycznie podczas pierwszej instalacji przeglądarki na systemach operacyjnych, takich jak te oparte na Debianie (apt), aktualizacja czeka już w centrum oprogramowania. Nowe pakiety pojawią się w innych dystrybucjach w ciągu najbliższych kilku godzin lub dni.
Na razie tłumaczenia, które wykonuje, są słabe, czasami tłumaczy nawet część strony, a także nie pozwala na wybór tłumaczenia, gdy interfejs jest w tym samym języku co system. Na szczęście teraz używam więcej firefoxa 92, który chociaż nie ma natywnego tłumacza (lub nie da się go poprawnie uruchomić) znalazłem rozszerzenie (lub dodatek), który na razie działa cuda i lepiej niż to, które chrom, krawędź przynosi lub jakikolwiek inny. Rozszerzenie znajdujące się na stronie z dodatkami do Mozilli nosi nazwę TŁUMACZ STRONY INTERNETOWE (w języku angielskim nazywa się to tłumaczeniem stron internetowych) utworzone przez użytkownika Filipe Ps. Chociaż korzysta z silnika tłumaczącego google lub Yandex (wolę google, ponieważ lepiej tłumaczy), dobrą rzeczą jest to, że całkowicie tłumaczy stronę, to znaczy, jeśli jest w niej kilka języków (na przykład: forum z vivaldi, który ma na tej samej stronie posty w języku angielskim, chińskim, rosyjskim, portugalskim itp.), po umieszczeniu tłumaczenia tłumaczy wszystkie języki na hiszpański (czego nie widziałem w innych rozszerzeniach, tłumaczą tylko jeden język), tłumaczy również komentarze Disqus (których większość testowanych przeze mnie rozszerzeń nie tłumaczy), a czas tłumaczenia jest dość szybki w porównaniu na przykład z tym, który ma vivaldi. Dlatego polecam to rozszerzenie tym, którzy używają firefoxa